Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

он на всех плюёт

  • 1 плевать

    1) cracher vt
    2) перен. разг. (на кого-либо, на что-либо) se ficher de qn, de qch

    ему́ плева́ть на всё — il s'en moque, il s'en fiche, il s'en bat l'œil [œj]

    он на всех плюёт — il se moque de tout et de tous [tus]; il se fiche du tiers [tjɛr] comme du quart (fam)

    ••

    плева́ть в потоло́к разг. — ne rien faire de ses dix doigts [dwa]

    * * *
    v
    1) gener. cracher (на кого-л.), enquinquiner (èðæá. emmerder, qn) à pied (на кого-л.), à cheval et en voiture (на кого-л.), cracher
    2) colloq. glaviotter, s'asseyez-vous! dessus (на что-л.), s'en contrebalancer, s'en tamponner (le coquillard) (на что-л.), se tamponner le coquillard de (qch), se tartiner (на что-л.)
    3) rude.expr. emmerder, emmieller
    4) simpl. avoir (qch) quelque part (на что-л.), glavioter, mollarder, se taper (de)
    5) canad. j'm'en câlisse
    6) swiss. nieronner
    7) phras. (на что-л.) s’en soucier comme de quatre sous, (на что-л.) s’en moquer comme de quatre sous, (на что-л.) s’en soucier comme de l’an quarante

    Dictionnaire russe-français universel > плевать

См. также в других словарях:

  • ни плю, ни муэн — * ni plus, ni moins. Ни более, ни менее. Вы лучше одолжите мне dix roubles ni plus ni moins (о деньгах он всегда говорил по французски). Дело 1884 5 1 51. За то <газета> Свет предложил программу гораздо более решительную и потребовал ni… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • закрепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. закреплённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. закреплять). 1. Укрепить, прибив, привязав, зажав и т. п.; сделать неподвижным, устойчивым. Закрепить деталь на станке. Закрепить лыжи. Закрепить пески… …   Малый академический словарь

  • кипе́ть — плю, пишь; несов. 1. Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости). Над огнем висит на крюке большой черный котел; в нем кипит уха. Чехов, Остров Сахалин. Вода кипела и пенилась в чугуне над очагом. Лидин …   Малый академический словарь

  • окропи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. окроплённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. окроплять и кропить). Обрызгать, обдать каплями чего л. В деревянной небольшой церкви служил священник молебен, окропил всех святою водою. Гоголь, Тарас Бульба.… …   Малый академический словарь

  • ослепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. ослеплённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. ослеплять). 1. Лишить зрения, сделать слепым. В глухую ночь, вчера, в Белграде, Он был злодейски ослеплен. И. Суриков, Василько. || Лишить на время способности… …   Малый академический словарь

  • укрепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. укреплённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. укреплять). 1. Сделать более крепким, более прочным. Позовите мне Егорова, командира взвода, приказал комиссар, так как надо было немедленно укрепить и поднять… …   Малый академический словарь

  • Двугорбый верблюд — Научная классификация …   Википедия

  • Чужие (вымышленная раса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужие. Чужие Чужой трутень …   Википедия

  • Некроморфы — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Некроморфы (от греч morphe  форма, necro  мёртвый, смерть&# …   Википедия

  • чистоплюй — ЧИСТОПЛЮЙ1, я, м Пренебр. Человек, чистоплотный до брезгливости, привередливости; Син.: чистюля; Ант.: грязнуля. // ж чистоплюйка, и, мн род. плюек, дат. плюйкам. Из маменькина сынка вырастает, как правило, чистоплюй. ЧИСТОПЛЮЙ2, я, м Пренебр.… …   Толковый словарь русских существительных

  • Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1969 — Чемпионат мира и Европы по хоккею с шайбой 1969 Подробности чемпионата Страна проведения   …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»